Mehrsprachigkeit & Terminologie

Unsere Lokalisierungs-Dienstleistungen unterstützen Ihre Präsenz auf internationalen Märkten.

Wir sind mit der spezifischen Fachterminologie der Analysen-, Sensor- und Messtechnik bestens vertraut.

Wir übersetzen Anwenderdokumentation, Fachtexte (z.B. Produktbeschreibungen, Fachartikel, Werbeprospekte usw.) in und aus den folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Japanisch.
Übersetzt wird mit professionellen Übersetzungstools (TRADOS) von unserer Redaktion und von freien redaktionellen Mitarbeitern - allesamt erfahrene Fachleute mit technischem Spezialwissen.
Bei allen Übersetzungen wird die spezifische Fachterminologie berücksichtigt, die entsprechend verwaltet und gepflegt wird.
Mit Hilfe von software-unterstützter Terminologie-Extraktion werden individuelle Terminologie-Datenbanken aufgebaut und ständig aktualisiert.